收摊 (shōu tān) — guardar a barraca; fechar a loja por hoje; (figurado) encerrar o expediente, terminar o trabalho por agora
Definição
Verbo 离合 que significa guardar a barraca de rua e parar por hoje, frequentemente usado de forma figurada para 'encerrar o expediente' em qualquer trabalho cansativo. O substantivo 摊 se separa com 了 ou se reduplica (收收摊).
verbo
guardar a barracafechar a loja por hoje(figurado) encerrar o expedienteterminar o trabalho por agora
Exemplos
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Eles guardam a barraca às cinco todas as tardes.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Estou muito cansado hoje — vamos encerrar o expediente.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Ele guardou a barraca e foi para casa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.