收藏品 (shōu cáng pǐn) — item de colecionador, peça de coleção

Definição

substantivo

item de colecionadorpeça de coleção

Classificador · 件

收藏品。
Tā de shōu cáng pǐn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de yóu piào.
A coleção dele tem muitos selos preciosos.
收藏品，。
Zhè jiàn shōu cáng pǐn shì qīng cháo de cí qì, fēi cháng xī yǒu.
Esta peça de colecionador é uma porcelana da dinastia Qing, muito rara.
收藏品，。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ shōu jí shōu cáng pǐn, tè bié shì gǔ qián bì.
Recentemente comecei a colecionar itens de coleção, especialmente moedas antigas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

收藏reunir

联合Coordenação

收 significa reunir e 藏 significa guardar, então 收藏品 nomeia um item que foi reunido e guardado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

藏 é feito de 艸 (grama) e 臧, onde 臧 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Aparece em