改建 (gǎi jiàn) — reconstruir; reedificar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

reconstruirreedificar

改建。
Tā men jué dìng gǎi jiàn zhè zuò lǎo fáng zi.
Eles decidiram reconstruir esta casa antiga.
改建。
Zhè jiā gōng chǎng jīng guò gǎi jiàn hòu shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
Depois de ser reconstruída, a eficiência de produção desta fábrica melhorou.
改建。
Zhèng fǔ jì huà míng nián gǎi jiàn zhè tiáo gāo sù gōng lù.
O governo planeja reconstruir esta rodovia no ano que vem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

建jiànconstruir

改 e 建 ambos indicam alterar e construir; juntos, significam reconstruir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga de 改 unia 巳 como parte sonora com 攴 como parte semântica; a parte sonora mudou posteriormente.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

廴聿建

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Aparece em