放牧 (fàng mù) — pastar (gado), pastorear

Definição

verbo
pastar (gado)pastorear

Exemplos

  • 放牧。
    Tā měi tiān zài cǎo yuán shàng fàng mù.
    Ele pastoreia o gado nas pastagens todos os dias.
  • ，放牧。
    Chūn tiān lái le, mù mín kāi shǐ fàng mù niú yáng.
    A primavera chegou, e os pastores começam a pastorear o gado e as ovelhas.
  • ，放牧。
    Qiū tiān dào le, fàng mù de jì jié jiù jié shù le.
    Quando o outono chega, a temporada de pastoreio termina.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

放fàngsoltar
牧mùapascentar

放 (‘soltar’) e 牧 (‘apascentar’) juntos significam soltar os animais para pastar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Abrir 牧 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.