放肆 (fàng sì) — presunçoso, insolente, desregrado

Definição

Descreve comportamento ou fala que é insolente e desenfreado, frequentemente diante de mais velhos ou superiores. Mais forte que 冒昧 (palavra educada e autodepreciativa) e mais geral que 猖狂, que é reservado para atos selvagens ou violentos.

adjetivo
presunçosoinsolentedesregrado

Exemplos

  • 放肆。
    Zài zhǎng bèi miàn qián bú yào zhè yàng fàng sì.
    Não seja tão presunçoso na frente dos seus mais velhos.
  • 放肆。
    Tā fàng sì de xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu bù gāo xìng.
    O comportamento insolente dele deixou todos infelizes.
  • 放肆？
    Nǐ zěn me gǎn zhè me fàng sì?
    Como você ousa ser tão presunçoso?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

放fàngdesenfreado
肆sìdesregrado

放 significa desenfreado e 肆 significa desregrado: desenfreado e desregrado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de som声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肆 combina 镸 como parte que indica o significado com 隶 como parte que indica o som.

Abrir 肆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.