政府军 (zhèng fǔ jūn) — forças armadas do governo; tropas governamentais

Definição

substantivo
forças armadas do governotropas governamentais
Classificador · 支

Exemplos

  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Zhèng zài yǔ pàn jūn tán pàn tíng huǒ.
    As forças governamentais estão negociando um cessar-fogo com os rebeldes.
  • 政府军。
    Zhè zuò chéng shì yǐ bèi zhèng fǔ jūn wán quán kòng zhì.
    Esta cidade foi completamente controlada pelas forças governamentais.
  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Xiàng zāi qū kōng tóu le jiù yuán wù zī.
    As forças governamentais lançaram suprimentos de socorro de paraquedas na área do desastre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政府governo
政zhèngpolítica府fǔescritório/administração
偏正Modificador + núcleo
军jūnforças armadas

政府 (governo) e 军 (forças armadas) juntos indicam as forças militares de um governo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Abrir 府 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.