政界 (zhèng jiè) — círculos políticos, círculos governamentais | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Refere-se à esfera social de políticos e pessoas ativas no governo, em vez do governo como instituição. Contrasta com 官场 (burocracia, com conotações burocráticas).

substantivo

círculos políticoscírculos governamentais

Exemplos

政界。
Tā zài zhèng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
Ele é muito influente nos círculos políticos.
政界。
zhèng jiè Rén shì dōu guān zhù zhè ge wèn tí.
Pessoas nos círculos políticos estão todas preocupadas com esta questão.
政界。
Tā jué dìng tuì chū zhèng jiè.
Ele decidiu se retirar da política.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

政zhèngpolítica/governo

界jiècírculo/campo

“政” significa política/governo e “界” significa círculos/campos; juntos nomeiam os círculos políticos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田介界

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

介

介jiè界jiè

Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Aparece em

Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.