故土 (gù tǔ) — terra natal; pátria

Definição

故土 é uma palavra literária para 'terra natal' — a terra de nascimento ou de raízes antigas, frequentemente com um peso nostálgico ou emocional. Mais formal e poético que 家乡; menos específico que 祖国 (a nação).

substantivo
terra natalpátria

Exemplos

  • 故土，。
    Tā lí kāi gù tǔ yǐ jīng èr shí nián le, dàn xīn lǐ yì zhí xiǎng niàn zhe nà lǐ.
    Ele deixou sua terra natal há vinte anos, mas sempre sente saudade dela no coração.
  • ，故土。
    Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, gù tǔ yǒng yuǎn shì wǒ de gēn.
    Não importa para onde eu vá, minha terra natal será sempre minha raiz.
  • 故土。
    Zhè bù xiǎo shuō biǎo dá le duì gù tǔ de shēn shēn juàn liàn.
    Este romance expressa um profundo apego à terra natal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùanterior
土tǔterra

故 significa antigo ou anterior, e 土 significa terra; juntos indicam a terra natal, o lugar onde a pessoa cresceu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.