故态 (gù tài) — a atitude anterior ou habitual de alguém (literário)

Definição

Substantivo literário para a atitude anterior ou habitual de uma pessoa, geralmente com sentido negativo (teimosia, maus hábitos). Aparece quase sempre na expressão fixa 故态复萌 (“velhos hábitos ressurgem”).

substantivo
a atitude anterior ou habitual de alguém (literário)

Exemplos

  • ,。
    Tā gù tài fù méng, yòu kāi shǐ le yǐ qián de bù liáng xí guàn.
    A atitude anterior dele ressurgiu, e ele começou seus maus hábitos novamente.
  • ,故态,。
    Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā bú zài jiān chí gù tài, kāi shǐ gǎi biàn.
    Depois dessa lição, ele não insistiu mais em sua atitude anterior e começou a mudar.
  • 故态。
    Tā de gù tài ràng tóng shì men hěn bù mǎn.
    A atitude habitual dele deixou seus colegas muito insatisfeitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùanterior
态tàiatitude

Uma 态 é uma atitude que é 故, anterior ou habitual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.