故里 (gù lǐ) — cidade natal; lugar natal

Definição

Termo literário para 'cidade natal / terra natal', com um tom nostálgico. Comparado ao cotidiano 家乡, 故里 soa mais formal e escrito, e geralmente se refere ao lugar que alguém deixou há muito tempo.

substantivo
cidade natallugar natal

Exemplos

  • ，故里。
    Měi nián chūn jié, tā dōu huì huí gù lǐ kàn kàn.
    Todo Festival da Primavera, ele volta para sua cidade natal para visitar.
  • 故里。
    Lǔ xùn de gù lǐ xiàn zài shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    A cidade natal de Lu Xun é agora uma famosa atração turística.
  • ，故里。
    Suī rán lí kāi duō nián, tā duì gù lǐ de gǎn qíng cóng wèi gǎi biàn.
    Embora ele tenha partido há muitos anos, seus sentimentos por sua terra natal nunca mudaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

故gùanterior
里lǐaldeia

故 significa antigo ou anterior, e 里 se refere a aldeia ou área residencial; assim, significa cidade natal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mesmo som hoje

故 usa 古 para o som e 攵, escrito por extenso como 攴, para transmitir o significado.

Abrir 故 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.