救世主 (jiù shì zhǔ) — salvador; messias (em sentido religioso); redentor; alguém que resgata outros de problemas (em sentido figurado)
Definition
Literalmente 'salvador do mundo' (救 = salvar, 主 = senhor/mestre). Em chinês, carrega o mesmo peso religioso que 'Messias' e é frequentemente usado de forma figurada ou irônica para alguém aclamado como salvador.
noun
salvadormessias (em sentido religioso)redentoralguém que resgata outros de problemas (em sentido figurado)
Measure word · 位
Examples
- ，救世主。Zài xī fāng wén huà zhōng, jiù shì zhǔ bèi rèn wéi shì yē sū.Na cultura ocidental, acredita-se que o salvador seja Jesus.
- 救世主。Tā jué de zì jǐ shì zhè ge mín zú de jiù shì zhǔ.Ele se vê como o salvador desta nação.
- 救世主。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng mín chéng wéi jiù shì zhǔ de gù shi.Este filme conta a história de um plebeu que se torna um redentor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.