教义 (jiào yì) — doutrina religiosa; credo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo formal para os ensinamentos oficiais ou credo de uma religião — usado em contextos acadêmicos, religiosos e escritos, não na fala cotidiana.

substantivo

doutrina religiosacredo

教义。
Zhè ge jiào yì yǐng xiǎng le hěn duō rén.
Esta doutrina influenciou muitas pessoas.
教义。
Bù tóng de zōng jiào yǒu bù tóng de jiào yì.
Religiões diferentes têm doutrinas diferentes.
教义。
Tā yì shēng dōu zài yán jiū jī dū jiào de jiào yì.
Ele passou a vida estudando a doutrina cristã.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

义yìsignificado

教 se refere ao ensino ou religião e 义 ao seu significado; juntos, formam a doutrina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

子子zǐcriança

攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade

Parte de som声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em