教案 (jiào àn) — plano de aula, plano de ensino; (histórico) caso missionário, incidente envolvendo missionários estrangeiros

Definição

Um 教案 é o plano de aula escrito de um professor. O sentido histórico — um 教案 no uso do final da dinastia Qing/República — refere-se a um 'caso missionário', um incidente envolvendo missionários estrangeiros usado como pretexto para ação antiestrangeira.

substantivo
plano de aulaplano de ensino(histórico) caso missionário, incidente envolvendo missionários estrangeiros
Classificador · 份

Exemplos

  • 教案。
    Lǎo shī shàng kè qián yí dìng yào xiě hǎo jiào àn.
    Os professores devem escrever um bom plano de aula antes da aula.
  • 教案，。
    Zhè fèn jiào àn shè jì dé hěn xiáng xì, shì hé chū jí xué shēng.
    Este plano de aula é muito detalhado e adequado para alunos do ensino fundamental.
  • 教案。
    Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le yí gè qīng mò de jiào àn.
    Na aula de história, o professor falou sobre um caso missionário do final da dinastia Qing.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

教jiàoensinar
案ànplano/caso

O 教 'ensinar' especifica o tipo de 案 'plano/caso'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
安
安ān案àn
Mesmo som hoje

案 associa 木, com forma de madeira/árvore, com 安, que é usado pelo seu som.

Abrir 案 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.