散打 (sàn dǎ) — sanda (kickboxing chinês); luta livre chinesa

Definição

Kickboxing chinês de contato total que combina socos, chutes e projeções — um esporte marcial tradicional, distinto das modernas artes marciais mistas (MMA).

substantivo
sanda (kickboxing chinês)luta livre chinesa

Exemplos

  • 散打，。
    Tā liàn le sān nián sàn dǎ, xiàn zài yǐ jīng shì quán guó guàn jūn le.
    Ele pratica sanda há três anos e agora é campeão nacional.
  • 散打、。
    sàn dǎ Bǐ sài yǔn xǔ shǐ yòng quán, tuǐ hé shuāi fǎ.
    Competições de sanda permitem o uso de socos, chutes e projeções.
  • 散打。
    Hěn duō wài guó rén duì zhōng guó de sàn dǎ hěn gǎn xìng qù.
    Muitos estrangeiros têm muito interesse no sanda chinês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

散sànlivre
打dǎgolpes

散 e 打 se unem para formar movimentos de luta livres e sem restrições, dando nome a essa modalidade de luta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

打 usa 扌, uma mão, para mostrar uma ação feita com a mão, e 丁 para dar o som.

Abrir 打 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.