散热 (sàn rè) — dissipar calor; irradiar calor (técnico)

Definição

Verbo técnico que significa 'dissipar/irradiar calor' — usado para máquinas, eletrônicos e motores que liberam calor durante a operação. Combina com 系统, 器 (radiador) e termos técnicos semelhantes.

verbo
dissipar calorirradiar calor (técnico)

Exemplos

  • 散热。
    Diàn nǎo xū yào liáng hǎo de sàn rè xì tǒng.
    Um computador precisa de um bom sistema de dissipação de calor.
  • 。
    Zhè ge jī qì sàn le rè zhī hòu cái néng jì xù gōng zuò.
    Depois que esta máquina dissipou o calor, ela pode continuar funcionando.
  • 散热。
    Fā dòng jī tōng guò sàn rè qì sàn rè.
    O motor dissipa calor através de um radiador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

散sàndissipar
热rècalor

O verbo 散 combinado com 热 descreve a ação de dissipar o calor.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 林林línárvores, floresta
  • 攴攴pūbater, tocar

散 combina 林 (árvores ou floresta) e 攴 (bater ou tocar), originalmente indicando bater para limpar vegetação, e depois passou a significar separar ou dispersar.

Abrir 散 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.