敦促 (dūn cù) — instar; pressionar; apressar

Definição

敦促 é um verbo formal que significa instar ou pressionar alguém a agir (geralmente uma autoridade instando outros). Mais forte e oficial que 催促; sem o sentido negativo de 怂恿 de incitar mau comportamento.

verbo
instarpressionarapressar

Exemplos

  • 敦促。
    Zhèng fǔ dūn cù gè fāng jǐn kuài dá chéng xié yì.
    O governo instou todas as partes a chegarem a um acordo o mais rápido possível.
  • 敦促。
    Lǎo shī fǎn fù dūn cù xué shēng rèn zhēn fù xí.
    O professor instou repetidamente os alunos a revisarem com cuidado.
  • 敦促。
    Tā dūn cù wǒ mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.
    Ele me instou a tomar medidas imediatas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

敦dūninsistir
促cùapressar

敦 e 促 ambos carregam o sentido de pressionar ou apressar; logo, o significado é insistir com força.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亯亯xiǎngsantuário ancestral
  • 羊羊yángovelha

A forma de 敦 combina 亯, um santuário ancestral, com 羊, uma ovelha, representando uma cabra cozida como sacrifício.

Abrir 敦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
足
足zú促cù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

促 combina 亻 (pessoa, escrita como 人 quando completa) com 足, que ajuda a definir seu som.

Abrir 促 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.