敬业 (jìng yè) — ser dedicado ao trabalho; ter uma forte ética de trabalho

Definição

敬业 descreve ser dedicado e consciencioso na própria profissão ou trabalho. Diferente de 用功 (que é usado principalmente para estudar), 敬业 se aplica ao trabalho e deveres profissionais.

verbo
ser dedicado ao trabalhoter uma forte ética de trabalho

Exemplos

  • 敬业。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jìng yè de yī shēng.
    Ele é um médico muito dedicado.
  • 敬业，。
    Zhè ge tuán duì de yuán gōng dōu hěn jìng yè, suǒ yǐ yè jì hěn hǎo.
    Os funcionários desta equipe são todos muito dedicados, então o desempenho deles é excelente.
  • 敬业。
    jìng yè De jīng shén zài rèn hé háng yè dōu zhí dé tí chàng.
    O espírito de dedicação ao trabalho vale a pena ser promovido em qualquer setor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

敬jìngrespeito
业yètrabalho

敬业 combina 敬 'respeito' e 业 'trabalho', expressando dedicação ao próprio emprego.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茍茍jìpessoa ajoelhada ou cachorro sentado
  • 攴攴pūmão segurando um bastão, autoridade

敬 provavelmente é formado por 茍, uma pessoa ajoelhada ou cachorro sentado, e 攴, uma mão segurando um bastão.

Abrir 敬 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.