数位 (shù wèi) — digital (atributivo)

Definição

数位 (shùwèi) significa 'digital' e é usado como atributivo técnico ou formal, frequentemente antes de substantivos como 相机 ou 技术. Na China continental, 数字 (shùzì) é a palavra mais comum no dia a dia para 'digital'.

adjetivo
digital (atributivo)

Exemplos

  • 数位。
    Wǒ mǎi le yì tái xīn de shù wèi xiàng jī.
    Comprei uma câmera digital nova.
  • 数位。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú shù wèi jì shù.
    Esta empresa foca em tecnologia digital.
  • 数位。
    Wǒ men shǐ yòng shù wèi tú shū guǎn lái chá zī liào.
    Usamos a biblioteca digital para pesquisar materiais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

数shùnúmero
位wèiposição

"数" significa número e "位" indica posição; refere-se a um dígito ou lugar numérico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.