敲敲 (qiāo qiāo) — bater (levemente, rapidamente ou casualmente);…

Definição

Uma 'batida' casual e reduzida — mais suave e breve do que um único 敲. Acompanha um objeto como 门 ou 桌子 (敲敲门, 敲敲桌子) para um toque leve.

forma presa

bater (levemente, rapidamente ou casualmente)dar uma batida

Fáceis de confundir

敲敲，。
Nǐ qiāo qiāo mén, kàn kàn yǒu méi yǒu rén zài jiā.
Dê uma batida na porta e veja se tem alguém em casa.
敲敲，。
Tā qīng qīng de qiāo qiāo zhuō zi, tí xǐng dà jiā ān jìng.
Ele bateu levemente na mesa para lembrar a todos de ficarem quietos.
，敲敲。
Bié yòng lì, zhǐ yào qiāo qiāo jiù xíng.
Não use força, apenas dê uma batida leve.

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

A repetição de 敲 indica uma batida leve e rápida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

高攴敲

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūbater levemente; tocar

Parte de som声符shēngfú

高

高gāo敲qiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

敲 combina 高, que fornece o som, com 攴, que significa bater levemente ou tocar.