整日 (zhěng rì) — o dia inteiro, o dia todo

Definição

Um substantivo que significa 'o dia todo, o dia inteiro'. Compare com 整天 — mesmo significado, mas 整天 é mais comum na fala cotidiana, enquanto 整日 é um pouco mais escrito.

substantivo
o dia inteiroo dia todo

Exemplos

  • 整日。
    Tā zhěng rì dōu zài gōng zuò.
    Ele trabalha o dia todo.
  • 整日。
    Tā zhěng rì máng zhe zhào gù hái zi.
    Ela fica ocupada o dia todo cuidando das crianças.
  • 整日。
    zhěng rì Zuò zài diàn nǎo qián duì shēn tǐ bù hǎo.
    Ficar sentado na frente do computador o dia todo faz mal à saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

整zhěnginteiro
日rìdia

整 significa inteiro e 日 significa dia; juntos nomeiam o dia inteiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mesmo som hoje

整 combina 敕 como parte do significado com 正 como parte do som.

Abrir 整 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Frequência e DuraçãoPeríodo do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.