文学奖 (wén xué jiǎng) — prêmio literário; condecoração literária

Definição

substantivo
prêmio literáriocondecoração literária
Classificador · 个

Exemplos

  • 文学奖。
    Tā huò dé le jīn nián de nuò bèi ěr wén xué jiǎng.
    Ele ganhou o Prêmio Nobel de Literatura deste ano.
  • 文学奖。
    Zhè běn xiǎo shuō qù nián dé le quán guó wén xué jiǎng.
    Este romance ganhou um prêmio literário nacional no ano passado.
  • 文学奖。
    Hěn duō zuò jiā yì shēng dōu zài zhuī qiú wén xué jiǎng.
    Muitos escritores passam a vida inteira em busca de um prêmio literário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文学literatura
文wénescrita学xuéestudo
偏正Modificador + núcleo
奖jiǎngprêmio

文学 nomeia a literatura, e 奖 nomeia o prêmio dado por ela.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.