文官 (wén guān) — funcionário civil (em oposição a oficial milita…

Definição

Funcionário civil na administração imperial ou governamental, distinto de um oficial militar (武将). Use em contextos históricos ou políticos formais.

substantivo

funcionário civil (em oposição a oficial militar)

Classificador · 位

文官。
Zhè wèi wén guān zài cháo tíng gōng zuò le sān shí nián.
Este funcionário civil trabalhou na corte imperial por trinta anos.
，文官。
Gǔ dài zhōng guó, wén guān hé wǔ jiàng de dì wèi dōu hěn gāo.
Na China antiga, tanto os funcionários civis quanto os generais militares tinham alto status.
，文官。
Tā chū shēn shū xiāng mén dì, hòu lái chéng le yì míng wén guān.
Ele veio de uma família erudita e depois se tornou um funcionário civil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文 indica funções civis ou literárias, enquanto 官 denota um oficial; juntos, formam o termo para oficial civil.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.