文明人 (wén míng rén) — pessoa civilizada; pessoa bem-educada; pessoa de cultura e refinamento

Definição

substantivo
pessoa civilizadapessoa bem-educadapessoa de cultura e refinamento
Classificador · 个

Exemplos

  • 文明人，。
    Zuò wéi yí gè wén míng rén, tā cóng bù suí dì tǔ tán huò chā duì.
    Como uma pessoa civilizada, ele nunca cospe no chão ou furta fila.
  • ，，文明人。
    Tā bù jǐn xué shí yuān bó, dài rén jiē wù yě hěn yǒu lǐ mào, shì zhēn zhèng de wén míng rén.
    Ela não é apenas culta, mas também educada ao lidar com as pessoas — uma pessoa verdadeiramente bem-educada.
  • 。
    Yě mán hé wén míng rén de qū bié zài yú shì fǒu zūn zhòng tā rén.
    A diferença entre barbárie e civilização está em se você respeita os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文明civilizado
文wénrefinamento明míngbrilho
联合Coordenação
人rénpessoa

文明 quer dizer civilizado e 人 significa pessoa; juntos descrevem uma pessoa civilizada.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.