TongTong
Entrar

文艺复兴 (Wén yì fù xīng) — Renascimento

Definição

Substantivo próprio para o 'Renascimento' histórico — o renascimento cultural europeu dos séculos XIV a XVII. Frequentemente usado como atributo (文艺复兴时期) para marcar a arte, o pensamento e o estilo dessa época.

substantivo
Renascimento

Exemplos

  • 文艺复兴。
    Ōu zhōu de Wén yì fù xīng shì yì chǎng yǐng xiǎng shēn yuǎn de wén huà yùn dòng.
    O Renascimento na Europa foi um movimento cultural de grande alcance.
  • 文艺复兴。
    Zhè běn huà cè zhǎn shì le yì dà lì Wén yì fù xīng shí qī de jīng diǎn zuò pǐn.
    Este álbum de arte exibe obras clássicas do Renascimento italiano.
  • 文艺复兴。
    Hěn duō rén bǎ dāng qián de wén huà chuàng xīn chēng wéi shù zì Wén yì fù xīng.
    Muitas pessoas se referem à inovação cultural atual como o Renascimento digital.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

文艺literatura e arte
文wénliteratura艺yìarte
联合Coordenação
复兴renascimento
复fùnovamente兴xīngsurgir
偏正Modificador + núcleo

文艺 (literatura e arte) + 复兴 (renascimento) nomeia o período de renovação das artes.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Abrir 文 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →
Aparece em
Arte e Belas ArtesHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.