斐然 (fěi rán) — (literário, verbo estativo) ser excepcional e brilhante (de realizações, escrita, desempenho)

Definição

Verbo estativo literário que significa 'brilhantemente notável' — usado quase sempre após substantivos como 成绩, 文采, 表现 para elogiar realizações ou escrita. Quase nunca usado como verbo principal sozinho.

verbo
(literário, verbo estativo) ser excepcional e brilhante (de realizações, escrita, desempenho)

Exemplos

  • 斐然，。
    Tā de xué shù chéng jì fěi rán, shòu dào tóng háng de gāo dù píng jià.
    Suas realizações acadêmicas são brilhantes, recebendo grandes elogios dos colegas.
  • 斐然，。
    Zhè piān wén zhāng wén cǎi fěi rán, lìng rén dú hòu huí wèi wú qióng.
    Este artigo tem uma graça literária brilhante, deixando os leitores com um gostinho interminável.
  • ，斐然，。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā de biǎo xiàn fěi rán, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.
    Nesta competição, seu desempenho foi notável, ganhando a admiração de todos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

斐fěibrilhante
然ránestado

斐 carrega o sentido de brilho, e 然 completa o sentido literário de ser excepcional.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.