斗争 (dòu zhēng) — (verbo) lutar, combater, esforçar-se (contra dificuldades, inimigos, etc.); (substantivo) luta, combate, conflito (político, ideológico ou pessoal)

Definição

斗争 (dòu zhēng) é usado para luta e conflito político ou ideológico. Ao contrário de 奋斗, que significa esforçar-se em direção a um objetivo pessoal, 斗争 implica oposição ou conflito contra um adversário.

verbo
lutarcombateresforçar-se (contra dificuldades, inimigos, etc.)
substantivo
lutacombateconflito (político, ideológico ou pessoal)
Classificador · 场

Exemplos

  • 斗争。
    Wǒ men yào yǒng gǎn dì dòu zhēng kùn nan.
    Devemos lutar corajosamente contra as dificuldades.
  • 斗争。
    Zhè chǎng zhèng zhì dòu zhēng chí xù le duō nián.
    Esta luta política durou muitos anos.
  • 斗争。
    Zhè chǎng dòu zhēng gǎi biàn le lì shǐ.
    Esta luta mudou a história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

斗dòulutar
争zhēngesforçar-se

斗争: 斗 mais 争, luta e conflito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conflito e Acordo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.