斗篷 (dǒu péng) — capa; manto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

capamanto

Classificador · 件

斗篷。
Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de dǒu péng qù cān jiā wǎn huì.
Ela usou uma capa linda na festa.
，斗篷。
Zài dōng tiān, hěn duō rén xǐ huan chuān dǒu péng.
No inverno, muitas pessoas gostam de usar capas.
斗篷。
Mó shù shī de dǒu péng lǐ yǒu xǔ duō kǒu dài.
A capa do mágico tem muitos bolsos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

篷péngcobertura

Uma 篷 cobertura com formato de 斗 concha dá nome a uma capa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹逢篷

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

逢

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

篷 combina 竹 (bambu) com 逢. A parte 竹 liga o significado ao bambu, e 逢 dá o som.

Aparece em