斡 (wò) — (forma presa) mediar (em 斡旋)

Definição

斡 é uma forma presa usada apenas na expressão fixa 斡旋, que significa 'mediar' entre duas partes (especialmente em diplomacia ou negociação). Nunca aparece sozinho como verbo.

forma presa
mediar (em 斡旋)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā nǔ lì wò xuán, zhōng yú ràng shuāng fāng dá chéng le xié yì.
    Ele trabalhou duro para mediar e finalmente conseguiu que os dois lados chegassem a um acordo.
  • 。
    Zhè cì tán pàn xū yào yí gè yǒu jīng yàn de wò xuán zhě.
    Esta negociação precisa de um mediador experiente.
  • 。
    Lián hé guó zài zhōng dōng wèn tí shàng jìn xíng le duō cì wò xuán.
    As Nações Unidas mediaram muitas vezes na questão do Oriente Médio.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòu
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn斡wò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

斡 é formado por 斗, uma parte que indica o significado, e 倝, uma parte que indica o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.