新装 (xīn zhuāng) — roupas novas; traje novo; nova aparência (para um lugar ou coisa); recém-instalado (equipamento, sistema)
Definição
Literalmente 'roupa nova/instalação' — o lado concreto significa uma roupa nova (穿新装), o lado figurado significa uma nova aparência ou equipamento recém-instalado (全新新装). Ambos os sentidos compartilham a ideia de algo colocado ou aplicado de forma nova.
substantivo
roupas novastraje novonova aparência (para um lugar ou coisa)recém-instalado (equipamento, sistema)
Classificador · 身
Exemplos
- 新装。Tā chuān zhuó piào liang de xīn zhuāng chū xí le wǎn huì.Ela foi à festa usando roupas novas e bonitas.
- 新装。Gōng sī jīn nián cǎi yòng le quán xīn de xīn zhuāng.A empresa adotou uma aparência completamente nova este ano.
- 新装。Diàn lǐ de xīn zhuāng xī yǐn le hěn duō gù kè.A nova instalação na loja atraiu muitos clientes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.