新近 (xīn jìn) — tempos recentes (palavra temporal, frequentemente usada como advérbio)

Definição

Palavra temporal formal escrita para 'tempos recentes', usada como substantivo ou advérbio em textos jornalísticos e acadêmicos. Mais literário do que 最近.

substantivo
tempos recentes (palavra temporal, frequentemente usada como advérbio)

Exemplos

  • 新近，。
    Zài xīn jìn, kē jì fā zhǎn xùn sù.
    Nos últimos tempos, a tecnologia se desenvolveu rapidamente.
  • 新近。
    xīn jìn De biàn huà hěn dà.
    As mudanças dos tempos recentes são significativas.
  • ，。
    Cóng xīn jìn kāi shǐ, wǒ men zhòng shì huán bǎo.
    A partir dos tempos recentes, temos dado importância à proteção ambiental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

新xīnnovo
近jìnrecente

新 e 近 ambos indicam algo recente, então 新近 significa em tempos recentes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.