方位 (fāng wèi) — direção, orientação, posição (especialmente em relação a pontos cardeais)

Definição

方位 é uma palavra mais técnica/formal para uma posição ou orientação específica (geralmente usando pontos cardeais) — mais precisa que 方向 ('direção geral'). Aparece frequentemente em termos fixos como 东南方位.

substantivo
direçãoorientaçãoposição (especialmente em relação a pontos cardeais)

Exemplos

  • 方位？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge fāng wèi zài nǎ lǐ ma?
    Você pode me dizer onde fica essa direção/posição?
  • ，方位。
    Tā de fāng xiàng gǎn hěn qiáng, zǒng néng zhǔn què pàn duàn fāng wèi.
    Ele tem um forte senso de direção e sempre consegue julgar a orientação com precisão.
  • ，方位。
    Zài yě wài, wǒ men kě yǐ yòng zhǐ nán zhēn què dìng fāng wèi.
    Na natureza, podemos usar uma bússola para determinar a direção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngdireção
位wèiposição

方 refere-se a uma direção e 位 a uma posição; juntos, indicam onde algo está localizado ou aponta.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Direções

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.