方圆 (fāng yuán) — área dentro de um raio dado; perímetro (de uma região circular)

Definição

方圆 enfatiza um RAIO físico ao redor de um ponto ("dentro de X 方圆"), medido em distância. 范围 é um 'alcance/escopo' abstrato mais amplo (de um tópico, campo ou quantidade).

substantivo
área dentro de um raio dadoperímetro (de uma região circular)

Exemplos

  • 方圆。
    fāng yuán Shí gōng lǐ nèi méi yǒu chāo shì.
    Não há supermercado num raio de dez quilômetros.
  • 方圆。
    fāng yuán Wǔ bǎi mǐ nèi jìn zhǐ tíng chē.
    Estacionamento é proibido num raio de 500 metros.
  • 方圆。
    fāng yuán Bǎi lǐ de cūn mín dōu lái gǎn jí.
    Aldeões de um raio de cem li vêm todos ao mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngquadrado
圆yuánredondo

Juntar 方 e 圆 indica a extensão de uma área.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 圓; 圆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mesmo som hoje

Isso se refere à forma tradicional 圓, não à forma simplificada 圆. Em 圓, 囗 cerca 員, e a parte interna de 員 é uma figura antiga de círculo.

Abrir 圆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.