方针 (fāng zhēn) — política, diretrizes | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

方针 é uma política orientadora ou linha estratégica, mais ampla e mais direcional que 政策 (política/medida específica). Comum em contextos oficiais e escritos.

substantivo

políticadiretrizes

Classificador · 个

Exemplos

方针。
Guó jiā de fā zhǎn fāng zhēn yǐ jīng míng què.
A política de desenvolvimento do país já está clara.
方针。
Gōng sī zhì dìng le xīn de xiāo shòu fāng zhēn.
A empresa formulou uma nova política de vendas.
方针。
Zhè xiàng fāng zhēn xū yào quán tǐ yuán gōng de pèi hé.
Esta política requer a cooperação de todos os funcionários.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方fāngdireção

As partes direção e agulha juntas sugerem um princípio orientador para a ação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 針; 针 é a sua escrita simplificada.

釒十針

Parte de significado形符xíngfú

釒Escrito por extenso como金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 針 coloca 釒, o componente de metal, ao lado de 十, que dá o som; 针 é uma abreviação simplificada.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Governo e Política Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.