方队 (fāng duì) — formação em quadrado (de desfilantes, soldados, etc.)

Definição

方队 refere-se a uma formação quadrada ou retangular de marchantes, geralmente soldados ou artistas em um desfile ou cerimônia. É um termo formal e fixo — não usado para filas cotidianas de pessoas (essas são 队伍 ou 队列).

substantivo
formação em quadrado (de desfilantes, soldados, etc.)

Exemplos

  • ，方队。
    Zài guó qìng yuè bīng shì shàng, měi yí gè fāng duì dōu zǒu dé fēi cháng zhěng qí.
    No desfile militar do Dia Nacional, cada formação quadrada marchou com muita precisão.
  • 方队，。
    Xué shēng men pái chéng le bù tóng de fāng duì, zhǔn bèi jìn xíng tuán tǐ cāo biǎo yǎn.
    Os alunos formaram diferentes formações quadradas, preparando-se para apresentar calistenia em grupo.
  • 方队，。
    Zhè zhī fāng duì yóu yì bǎi míng shì bīng zǔ chéng, xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Esta formação quadrada é composta por cem soldados, parecendo especialmente espetacular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

方fāngquadrado
队duìformação

方 significa quadrado e 队 quer dizer formação ou grupo; então, 方队 é uma formação quadrada.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.

Abrir 队 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.