旅 (lǚ) — viajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游); tropas; unidade militar; brigada (forma presa, usado em compostos como 军旅 e 旅长)
Definição
旅 (lǚ) é uma forma presa — não aparece sozinha. Significa 'viagem' em compostos como 旅行/旅游/旅馆, e 'brigada/unidade militar' em compostos como 军旅/旅长.
forma presa
viajar (forma presa, usado em compostos como 旅行 e 旅游)tropasunidade militarbrigada (forma presa, usado em compostos como 军旅 e 旅长)
Fáceis de confundir
- 族zúescrita parecida(sufixo) grupo étnico, raça; também usado para clãs e linhagens
- 铝lǚsom parecidoalumínio
- 施shīescrita parecida(forma presa) conceder; dar
- 缕lǚsom parecido(classificador) para coisas finas e tênues: fios (de cabelo), fiapos (de fumaça/névoa), feixes (de luz), sopros (de fragrância)
- 旋xuánescrita parecidagirar, rodar, rodopiar
- 侣lǚsom parecido(forma presa) companheiro; parceiro
Exemplos
- 。Wǒ men qù nián xià tiān qù ōu zhōu lǚ xíng le.Viajamos para a Europa no verão passado.
- 。Zhè jiā lǚ guǎn de jià gé hěn shí huì.Os preços deste hotel são muito razoáveis.
- ，旅。Tā zài jūn duì fú yì duō nián, hòu lái bèi rèn mìng wèi lǚ zhǎng.Ele serviu no exército por muitos anos e depois foi nomeado comandante de brigada.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 㫃㫃㫃bandeira
- 从从cóngduas pessoas
旅 combina 㫃, uma bandeira, com 从, duas pessoas, para representar tropas ou um destacamento.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.