旋梯 (xuán tī) — escada em espiral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

escada em espiral

Classificador · 个

旋梯。
Zhè zuò lóu yǒu yì xuán tī.
Este prédio tem uma escada em espiral.
旋梯。
Zǒu xuán tī de shí hou yào xiǎo xīn.
Tenha cuidado ao andar na escada em espiral.
旋梯。
Tā men cóng xuán tī xià le lóu.
Eles desceram pela escada em espiral.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

旋 quer dizer espiral ou rotativo e 梯 significa escada; portanto, 旋梯 é uma escada em espiral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

旋 combina 㫃 (uma bandeira), 止 (um pé) e 〇 (um círculo); 〇 também deu o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木弟梯

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira, árvore

Parte de som声符shēngfú

弟

Mesmo som hoje

梯 coloca 木 (madeira/árvore) ao lado de 弟, que dá o som, para escrever uma escada de madeira.