族人 (zú rén) — membros do clã, parentes (do mesmo clã ou linhagem)

Definição

族人 se refere especificamente a membros do mesmo 族 (clã ou grupo étnico/de parentesco), enfatizando a linhagem compartilhada. 家族 é mais amplo, denotando a família/clã como um todo, em vez de seus membros individuais.

substantivo
membros do clãparentes (do mesmo clã ou linhagem)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 族人。
    Zhè wèi lǎo rén shì cūn lǐ zuì nián zhǎng de zú rén.
    Este idoso é o membro mais velho do clã na vila.
  • 族人。
    Tā men jiā zú měi nián dōu huì jǔ xíng zú rén jù huì.
    O clã deles realiza uma reunião de membros do clã todos os anos.
  • 族人。
    Gǔ dài zú rén zhī jiān cháng cháng hù xiāng bāng zhù.
    Nos tempos antigos, os membros do clã frequentemente se ajudavam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

族zúclã
人rénpessoa

族 especifica o clã e 人 pessoa; juntos significam membros de um clã.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.