无从下手 (wú cóng xià shǒu) — não ter ideia de como começar; não saber por onde começar
Definição
Expressão fixa que significa 'não saber por onde começar' — geralmente porque uma tarefa é muito complexa, desconhecida ou avassaladora. Enfatiza não saber COMO COMEÇAR, não uma incapacidade geral.
verbo
não ter ideia de como começarnão saber por onde começar
Exemplos
- ，无从下手。Zhè ge xiàng mù tài fù zá, wǒ zhēn shì wú cóng xià shǒu.Este projeto é muito complexo; realmente não sei por onde começar.
- ，无从下手。Miàn duì yì duī shù jù, tā gǎn dào wú cóng xià shǒu.Diante de uma pilha de dados, ele se sentiu perdido sem saber por onde começar.
- ，无从下手。Dì yī cì xiě lùn wén, nán miǎn wú cóng xià shǒu.Ao escrever um artigo pela primeira vez, é difícil evitar não saber por onde começar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.