无以 (wú yǐ) — (advérbio formal) não há como; não poder (usado em expressões fixas)

Definição

Clássico/literário 'não há como' — usado em expressões fixas como 无以复加 e 无以名状, não na fala cotidiana. O exemplo mostra a forma 无以 + Verbo.

advérbio
(advérbio formal) não há comonão poder (usado em expressões fixas)

Exemplos

  • 。
    Tā de chéng jiù yǐ jīng dá dào wú yǐ fù jiā de dì bù.
    Suas conquistas atingiram um extremo incomparável.
  • ，无以。
    Zhè jǐng sè zhī měi, jiǎn zhí lìng rén wú yǐ míng zhuàng.
    A beleza desta paisagem é simplesmente indescritível.
  • ，无以。
    Miàn duì tā de pī píng, wǒ wú yǐ zì róng.
    Diante de suas críticas, fiquei profundamente envergonhado.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.