无名指 (wú míng zhǐ) — dedo anelar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

dedo anelar

Classificador · 根

Exemplos

无名指。
Tā bǎ jiè zhi dài zài wú míng zhǐ shàng.
Ela usa o anel no dedo anelar.
无名指。
wú míng zhǐ Shì dì sì gēn shǒu zhǐ.
O dedo anelar é o quarto dedo.
无名指。
Wǒ de wú míng zhǐ bǐ wǒ de shí zhǐ shāo wēi cháng yì diǎn.
Meu dedo anelar é um pouco mais longo que meu dedo indicador.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

无名

无wúsem名míngnome

动宾Verbo + objeto

指zhǐdedo

“无名” (sem nome) descreve “指” (dedo), o dedo anular.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名