无名氏 (wú míng shì) — pessoa anônima; autor anônimo

Definição

Expressão fixa que significa uma pessoa cujo nome é desconhecido ou que opta por não se identificar. Usada mais frequentemente por escrito para se referir a um autor ou doador anônimo cuja identidade foi perdida ou omitida.

substantivo
pessoa anônimaautor anônimo
Classificador · 个

Exemplos

  • 无名氏，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì wú míng shì, wǒ men bù zhī dào tā jiào shén me míng zì.
    O autor deste livro é anônimo; não sabemos qual nome ele usa.
  • 无名氏，。
    Bēi wén shàng kè zhe yí gè wú míng shì de tí shī, zhì jīn wú rén kǎo zhèng qí shēn fèn.
    A inscrição contém um poema anônimo, e ninguém ainda verificou a identidade do seu autor.
  • 无名氏，。
    Dàng àn zhōng jì zǎi le yí wèi wú míng shì de juān zèng zhě, zhī liú xià le huà míng.
    Os registros mencionam um doador anônimo que deixou apenas um pseudônimo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

无名nome inexistente
无wúausência名míngnome
动宾Verbo + objeto
氏shìpessoa

无 indica ausência, 名 é nome, e 氏 refere-se a uma pessoa; juntos formam um termo para pessoa anônima.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 氏 é debatido: uma leitura mostra um bastão com uma marca no topo representando um clã, enquanto outras interpretam como uma pessoa curvada ou uma raiz de árvore.

Abrir 氏 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.