无微不至 (wú wēi-bú zhì) — meticuloso; minucioso em todos os detalhes
Definition
Um chengyu que descreve cuidado ou serviço tão minucioso que não deixa nada escapar — geralmente sobre como alguém cuida de outra pessoa, mais forte que 仔细 e 精心. Diferencie de 一丝不苟 (sobre a atitude do executor) e 百般 (sobre os muitos métodos tentados).
phrase
meticulosominucioso em todos os detalhes
Examples
- 无微不至，。Lǎo shī duì wǒ men de guān xīn wú wēi-bú zhì, jiù xiàng fù mǔ yí yàng.O cuidado do professor conosco é meticuloso, assim como o dos nossos pais.
- 无微不至，。Tā zuò shì zǒng shì wú wēi-bú zhì, cóng bù mǎ hu.Ele sempre faz as coisas meticulosamente, nunca descuidadamente.
- 无微不至，。Zhè tái jī qì de shè jì wú wēi-bú zhì, měi gè xì jié dōu kǎo lǜ dào le.O design desta máquina é meticuloso; cada detalhe foi considerado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.