无敌 (wú dí) — invencível, inigualável, sem igual

Definição

无敌 significa 'invencível, sem rival' — usado para uma pessoa ou equipe que não tem rival em habilidade ou histórico. 无比 é um adjetivo que significa 'sem paralelo' (descrevendo uma qualidade, não um competidor).

verbo
invencívelinigualávelsem igual
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 无敌。
    Tā zài zhè ge lǐng yù jī hū wú dí.
    Ele é quase sem rival neste campo.
  • 无敌？
    Nǐ jué de tā wú dí ma?
    Você acha que ele é invencível?
  • 无敌。
    Zhè shì yì zhī wú dí de duì wu.
    Este é um time invencível.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
敌dírival

无 e 敌 juntos formam um termo que significa não ter rival.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.