无疑 (wú yí) — indubitavelmente, sem dúvida

Definição

Uma locução adverbial que significa 'indubitavelmente, sem dúvida' — mais forte e formal que 当然 ('claro') e 肯定 ('com certeza'), usada para afirmar algo como um fato estabelecido.

verbo
indubitavelmentesem dúvida

Exemplos

  • 无疑，。
    wú yí, Tā shì gè yōu xiù de xué shēng.
    Sem dúvida, ele é um excelente aluno.
  • 无疑。
    Zhè wú yí shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
    Esta é sem dúvida uma experiência valiosa.
  • 无疑。
    Tā de néng lì wú yí qiáng yú qí tā rén.
    A habilidade dele é sem dúvida mais forte que a dos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
疑yídúvida

“无” significa sem, e “疑” significa dúvida, resultando no sentido de estar livre de dúvidas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.