无穷 (wú qióng) — infinito; ilimitado; inesgotável

Definição

无穷 enfatiza a infinitude — sem fim, sem limite (tempo, espaço, energia, potencial). Mais abstrato e literário do que 漫长, que descreve algo 'muito longo em duração'.

verbo
infinitoilimitadoinesgotável

Exemplos

  • 无穷。
    Tā duì xué xí de rè qíng shì wú qióng de.
    A paixão dele pelo aprendizado é infinita.
  • 无穷，。
    Yǔ zhòu shì wú qióng de, rén lèi tàn suǒ de jiǎo bù bú huì tíng zhǐ.
    O universo é ilimitado; os passos da humanidade na exploração não vão parar.
  • ，无穷。
    Jiān chí nǔ lì, nǐ huì fā xiàn zì jǐ de qián lì shì wú qióng de.
    Persista em se esforçar e você descobrirá que seu potencial é inesgotável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
穷qióngfim

A ideia de 无, que significa ‘sem’, se combina com 穷, que quer dizer ‘fim’, para indicar algo ilimitado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 窮; 穷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna; ninho; confinamento
Parte de som声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 窮, 穴 (caverna; ninho; confinamento) dá o sentido e 躬 fornece o som; isso se refere a 窮, não ao simplificado 穷.

Abrir 穷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.