日内瓦 (Rì nèi wǎ) — Genebra | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Genebra

日内瓦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Rì nèi wǎ lǚ yóu.
Quero viajar para Genebra no ano que vem.
日内瓦。
Rì nèi wǎ Shì ruì shì de yí gè chéng shì.
Genebra é uma cidade na Suíça.
日内瓦。
Lián hé guó ōu zhōu zǒng bù zài Rì nèi wǎ.
A sede europeia das Nações Unidas fica em Genebra.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 日, 内 e 瓦 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome estrangeiro Genebra.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Aparece em