日前 (rì qián) — há alguns dias; outro dia (usado em contextos formais/escritos)

Definição

Palavra formal/escrita para 'há alguns dias' (passado). Ao contrário de 最近, aponta apenas para o passado e é usada em notícias ou textos oficiais, não na fala cotidiana.

substantivo
há alguns diasoutro dia (usado em contextos formais/escritos)

Exemplos

  • 日前，。
    rì qián, Shuāng fāng qiān shǔ le hé zuò xié yì.
    Há alguns dias, os dois lados assinaram um acordo de cooperação.
  • 日前。
    rì qián Fā bù de shù jù xiǎn shì jīng jì zhèng zài fù sū.
    Os dados divulgados há alguns dias mostram que a economia está se recuperando.
  • 。
    Tā rì qián jiē shòu le méi tǐ de zhuān fǎng.
    Ele deu uma entrevista exclusiva à mídia há alguns dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
前qiánantes

“日” significa dia e “前” significa antes, juntos indicando um momento anterior ao presente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.