日后 (rì hòu) — um dia; no futuro; mais tarde (referindo-se a um tempo futuro indefinido)

Definição

日后 é uma palavra formal e escrita para um tempo futuro indefinido ('um dia, nos dias vindouros'). Mais literária que 以后 e mais ampla que 今后 ('de agora em diante').

substantivo
um diano futuromais tarde (referindo-se a um tempo futuro indefinido)

Exemplos

  • 日后。
    rì hòu Wǒ men yí dìng huì zài jiàn miàn.
    Nós definitivamente nos encontraremos novamente um dia.
  • 日后。
    rì hòu Zài shāng liang zhè jiàn shì ba.
    Vamos discutir esse assunto outra hora.
  • 日后？
    Nǐ rì hòu yǒu shén me dǎ suàn?
    Que planos você tem para o futuro?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
后hòudepois

日 significa dia e 后 significa depois, então refere-se ao tempo após alguns dias.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.