日常 (rì cháng) — diário; cotidiano; dia a dia

Definição

Um adjetivo que significa 'diário, cotidiano' — descreve coisas rotineiras (trabalho, vida). Ao contrário de 平常 (comum/comum) ou 正常 (normal), 日常 foca no que acontece todos os dias.

adjetivo
diáriocotidianodia a dia

Exemplos

  • 日常？
    Shuí fù zé rì cháng gōng zuò?
    Quem é responsável pelo trabalho diário?
  • 日常？
    Nǐ xí guàn zhè lǐ de rì cháng shēng huó ma?
    Você está acostumado com a vida cotidiana aqui?
  • 日常。
    Jì lù rì cháng shēng huó hěn zhòng yào.
    Registrar a vida cotidiana é muito importante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìdia
常chángcomum

日 significa dia e 常 significa comum, então descreve coisas feitas todos os dias.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.