日渐 (rì jiàn) — gradualmente (formal, literário; frequentemente…

Definição

Advérbio literário que significa 'dia a dia, gradualmente' — enfatiza mudança lenta ao longo do tempo. Mais formal e escrito do que 渐渐.

advérbio

gradualmente (formal, literário; frequentemente implica progressão dia a dia)

Fáceis de confundir

日渐。
Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng rì jiàn hǎo zhuǎn.
Sua condição de saúde está melhorando gradualmente.
日渐。
Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
As relações entre os dois países estão se tornando cada vez mais próximas.
，日渐。
Suí zhe kē jì fā zhǎn, rén men de shēng huó rì jiàn biàn lì.
Com o desenvolvimento tecnológico, a vida das pessoas está se tornando cada vez mais conveniente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

渐jiàngradualmente

日渐 cria o sentido de 'gradualmente' a partir de 日, que é 'dia', e 渐, que quer dizer 'gradualmente', indicando algo que acontece dia após dia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漸; 渐 é a sua escrita simplificada.

氵斬漸

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斬

斬zhǎn漸jiàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 漸 associa 氵, uma parte relacionada à água, com 斬, que fornece o som; a forma simplificada 渐 é uma abreviação posterior.

Aparece em